Название модели - Язык - Перевод с языка

Daihatsu Applause - англ. - аплодисменты, рукоплескания, овация, одобрение, похвала
Daihatsu Bee - англ. - пчела
Daihatsu Cargo - англ. - машина, предназначенная для перевозки грузов
Daihatsu Charade - англ. - шарада
Daihatsu Charmant - франц. - прелестный
Daihatsu Cuore - итал. - сердце
Daihatsu Delta - англ. - дельта, треугольник
Daihatsu Fellow - англ. - приятель, товарищ, коллега, собрат, напарник
Daihatsu Midget II - англ. - карлик, лилипут, нечто очень маленькое, миниатюрное
Daihatsu Mira - итал. - цель
Daihatsu Move - англ. - двигаться, движение
Daihatsu Naked - англ. - неукрашенный, неприкрашенный, открытый, явный
Daihatsu Opti - итал. - выбранный
Daihatsu Rocky - англ. - крепкий, твердый, непоколебимый; неподатливый, суровый
Daihatsu Storia - итал. - история
Hino Ranger - англ. - "рейнджер", бродяга, странник, скиталец
Honda Accord - англ. - аккорд, созвучие
Honda Beat - англ. - удар, такт, ритм
Honda Capa - итал. - вмещаться; видимо, подразумевается "вместительный"
Honda City - англ. - город
Honda Civic - англ. - гражданский, штатский
Honda Civic Ferio - исп. - feria - ярмарка, праздник, ferio - "я не работаю"; видимо, подразумевается "выходной", отдых
Honda Civic Shuttle - англ. - shuttle - челнок, аппарат, курсирующий между двумя пунктами
Honda Concerto - итал. - концерт
Honda Cross Road - англ. - перекресток
Honda Domani - итал. - завтра
Honda Fit - англ. - пригодный, подходящий
Honda Horizon - англ. - горизонт
Honda Insight - англ. - проницательность, интуиция, понимание
Honda Inspire - англ. - вдохновлять, воодушевлять, внушать
Honda Integra - итал. - интегрировать
Honda Jazz - англ. - джаз
Honda Legend - англ. - легенда
Honda Life - англ. - жизнь
Honda Logo - англ. - сокращение от "логотип" либо "логограмма"
Honda Odyssey - англ. - одиссея
Honda Partner - англ. - партнер
Honda Prelude - англ. - прелюдия вступление, начало
Honda Quint - англ. - квинта, набор из пяти предметов
Honda Rafaga - исп. - молния
Honda Saber - англ. - сабля, шашка
Honda Stream - англ. - течение, направление, поток
Honda Street - англ. - улица
Honda Today - англ. - сегодня, сегодняшний день
Honda Torneo - итал. - турнир
Honda Vigor - англ. - сокращение от vigour (американское написание) - сила, мощь
Isuzu Bighorn - англ. - большой рог
Isuzu Como - исп. - как
Isuzu Elf - англ. - эльф
Isuzu Forward - англ. - вперед
Isuzu Gemini - лат. - близнецы
Isuzu Pa Nero - итал. - nero - черный
Isuzu Piazza - итал. - площадь
Isuzu Piazza Nero - итал. - черная площадь
Isuzu Rodeo - англ. - родео
Isuzu Wizard - англ. - колдун, чародей, волшебник
Mazda Autozam Clef - франц. - clef - ключ
Mazda Chante - франц. - петь
Mazda Etude - франц. - изучение, изучать
Mazda Familia - исп. - семья
Mazda Ford Festiva - итал. - праздничный
Mazda Ford Probe - англ. - исследование
Mazda Luce - итал. - свет
Mazda Persona - итал. - персона, лицо
Mazda Proceed - англ. - переходить, перейти
Mazda Proceed Levante - итал. - levante - поднимать
Mazda Revue - франц. - ревю; журнал
Mazda Roadpacer - англ. - road - дорога, pace - темп; все вместе можно перевести как "задающий темп на дороге"
Mazda Scrum - англ. - толпа
Mazda Tribute - исп. - отдавать
Mitsubishi Aspire - исп. - стремиться
Mitsubishi Canter - англ. - легкий галоп
Mitsubishi Challenger - англ. - претендент
Mitsubishi Chariot - англ. - колесница
Mitsubishi Debonair - англ. - обходительный, вежливый, любезный, учтивый
Mitsubishi Diamante - итал. - алмаз
Mitsubishi Dignity - англ. - достоинство, гордость, чувство собственного достоинтства
Mitsubishi Eclipse - англ. - затмение
Mitsubishi Eterna - исп. - вечная
Mitsubishi Lancer - англ. - ланцет, нож
Mitsubishi Libero - итал. - свободно
Mitsubishi Magna - исп. - великая
Mitsubishi Strada - итал. - дорога
Nissan Avenir - исп. - договариваться
Nissan Bluebird - англ. - синяя птица
Nissan Caravan - англ. - караван
Nissan Cefiro - исп. - зефир
Nissan Cherry - англ. - вишня
Nissan Cima - итал. - вершина
Nissan Crew - англ. - команда
Nissan Cube - англ. - куб
Nissan Fairlady - англ. - "прекрасная леди"
Nissan Flying Feather - англ. - "летящее перо"
Nissan Gazelle - англ. - газель
Nissan Gloria - исп. - слава
Nissan Homy - англ. - домашний, уютный
Nissan Infiniti - итал. - бесконечно
Nissan Largo - итал. - широкий
Nissan Laurel - исп. - лавр
Nissan Liberty - англ. - свобода, освобождние, вольность
Nissan March - англ. - марш, передвижение, путь
Nissan Maxima - исп. - изречение
Nissan Prairie - англ. - прерия
Nissan Prairie Joy - англ. - joy - радость, удовольствие, счастье
Nissan Presage - англ. - предсказание, знамение, предзнаменование
Nissan Presea - исп. - драгоценность
Nissan President - англ. - президент
Nissan Primera - исп. - первая
Nissan Primera Camino - исп. - camino - дорога
Nissan Prince - англ. - принц
Nissan Safari - англ. - сафари
Nissan Skyline - англ. - горизонт; контур, силуэт на фоне неба
Nissan Stanza - англ. - строфа
Nissan Sunny - англ. - солнечный
Nissan Tino - исп. - такт
Nissan Violet - англ. - фиолетовый
Nissan Wingroad - англ. - wing - крыло, road - дорога; все вместе - примерно как "крылатая дорога" или, возможно "по дороге на крыльях"
Subaru Dias - исп. - дни
Subaru Domingo - исп. - воскресенье
Subaru Forester - англ. - лесник
Subaru Legacy - англ. - наследие, наследство
Suzuki Alto - итал. - высоко
Suzuki Cappuccino - итал. - каппучино
Suzuki Cara - итал. - дорогой, дорогая
Suzuki Cultus - лат. - происхождение; родословная
Suzuki Cultus Crescent - англ. - crescent - полумесяц
Suzuki Escudo - исп. - щит
Suzuki Every - англ. - каждый
Suzuki Fronte - итал. - фронт
Suzuki Join - англ. - присоединяться
Suzuki Joy Pop - англ. - joy - радость, удовольствие, pop - популярность
Suzuki Swift - англ. - быстрый, скорый, стремительный
Suzuki Works - англ. - работы
Toyota Altezza - итал. - высота
Toyota Blizzard - англ. - снежная буря
Toyota Camry - япон. - camry - английская фонетическая транскрипция японского слова, означающего небольшую корону
Toyota Camry Gracia - исп. - gracia - грация
Toyota Camry Prominent - англ. - prominent - выступающий, рельефный, заметный, видный, выдающийся
Toyota Carina - исп. - нежная, любящая
Toyota Century - англ. - век, столетие
Toyota Chaser - англ. - преследователь
Toyota Coaster - англ. - судно, осуществляющее морские торговые перевозки, или лицо, вовлеченное в них
Toyota Corolla - англ. - венчик (у цветка)
Toyota Corolla Ceres - англ. - Ceres - Церера, богиня плодородия
Toyota Corolla Fielder - англ. - field - поле, луг, большое пространство. Слово fielder можно примерно перевести как "житель полей; тот, кто находится в поле или посреди большого пространства"
Toyota Corolla Levin - англ. - levin - молния
Toyota Corona Premio - итал. - premio - премия
Toyota Corsa - итал. - движение
Toyota Cresta - исп. - гребень
Toyota Crown - англ. - корона
Toyota Crown Estate - англ. - estate - состояние
Toyota Estima - итал. - оценивать
Toyota Estima Lucida - итал. - lucida - блестящий
Toyota Harrier - англ. - гончая; грабитель, разоритель
Toyota Ipsum - лат. - себя, себе
Toyota Land Cruiser - англ. - наземный крейсер
Toyota Land Cruiser Prado - исп. - prado - луг
Toyota Platz - нем. - площадь
Toyota Raum - нем. - помещение
Toyota Scepter - англ. - скипетр
Toyota Sera - итал. - вечер
Toyota Soarer - англ. - парящий
Toyota Sparky - англ. - живой, оживленный
Toyota Sprinter Cielo - итал. - cielo - небо
Toyota Sprinter Marino - исп. - marino - моряк
Toyota Sprinter Trueno - исп. - trueno - гром
Toyota Starlet - англ. - звездочка, небольшая звезда
Toyota Supra - лат. - выше, ранее
Toyota Tercel - англ. - ястреб, сокол
Toyota Town Ace - англ. - ace - ас, первоклассный летчик; туз. Town - город. Все вместе можно перевести примерно как "городской ас"
Toyota Vista - итал. - вид, перспектива

Взято с http://www.auto.vl.ru/